Editorial Base

En aquesta aventura, els Barrufets troben el drac Fafnir, que ja va aparèixer al 12è àlbum de Jan i Trencapins, El País Maleït. El Barrufet Forçutsurt a navegar al llac artificial i quan la boira s'aixeca creu veure un monstre. Al poble ningú no se'l creu fins l'endemàel dracFafnir es presenta al poble. El Barrufet Pocatraças'adona que al collaret del drac hi ha alguna cosa i hi descobreixen un missatge de Norbert, el cuiner d'un castell. Els Barrufets van a trobar-lo i els diu que Fafnir ha estat tancat en un celler i que ell el vol alliberar. També els explica que el baró del castell està tancat en una torre.El seu nebot, George, s'ha inventat que el seu oncle està boig per fer-seambel poder. Els Barrufets visiten el baró i elaboren un pla per treure'l d'allà. ¿Ho aconseguiran?

Thierry Culliford (Uccle, 29 desembre de 1955) és un belga escriptor de còmics, el qual actualment porta el pseudònim que ja havia portat el seu pare: Peyo. En l'actualitat Thierry continua el treball del seu pare Pierre Culliford en els Barrufets. Des de 1983 participa en la producció de tires còmiques, sobretot en les aventures dels Barrufets. Des de la mort de Pierre (24 de desembre de 1992) Thierry Culliford assegura la continuïtat de tota l'obra del seu pare com a col·laborador i coordinador de la representació gràfica de les tires dels Barrufets.

Després d'haver escrit i dibuixat tires còmiques i gags a la premsa, Alain Jost es va allunyar del dibuix per dedicar-se als guions, llibres i novel·les infantils per als més joves. Va treballar durant vint anys a l'estudi Peyo on va escriure moltes tires còmiques, contes del gran Barrufet i llibres per a nens, àudios i adaptacions de diverses històries. Va escriure conjuntament amb Thierry Culliford, el guió dels àlbums Barrufets des del número 26, "Els Barrufets i el llibre que diu tot".